English Translation of “dire” | The official Collins French-English Dictionary online. Translations in context of "in dire straits" in English-French from Reverso Context: Our seniors are in dire straits. ‘Here's to dire warnings, unsubstantiated threats and looking over our shoulders.’ ‘The State Department has issued dire warnings with threats of tens of thousands of dollars in fines.’ ‘There were dire warnings of an ecological disaster and world oil prices through the roof as the Iraqis set fire to the oil fields.’ Dire is one of the most common and useful French verbs and has irregular conjugations.Dire literally means "to say" or "to tell," and is also found in many idiomatic expressions.. The French verb 'dire' means 'to say' or 'to tell' in English. La version anglophone de cette expression est «to take French leave». Gratuit. Urgent; desperate: in dire need; dire poverty. Peyna 02:19, 9 October 2006 (UTC) "Truth" in French is verité. Translations in context of "bonjour" in French-English from Reverso Context: dire bonjour, dis bonjour, dit bonjour, dites bonjour, passe le bonjour For English speakers learning French, this is easy: you can use dire for either. This lesson will show you how to use that verb. Over 100,000 English translations of French words and phrases. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary The dit name (French: nom-dit [n ɔ̃ d i]) was a common French-Canadian custom by which families often adopted an alternate surname. English French Dictionary You have searched the English word dire meaning in French terrible. See more. Il n’est toujours pas arrivé, il y a quelque chose qui cloche. La conjugaison du verbe dire sa définition et ses synonymes. dire adieu à qqn verb N/A ou n/a est une abréviation de locutions en anglais utilisée dans des tableaux de données statistiques, par conséquent généralement employée dans le langage informatique et prenant les significations suivantes : . dire need 2014 June 14, “It's a gas”, in The Economist, volume 411, number 8891: One of the hidden glories of Victorian engineering is proper drains. Dire definition, causing or involving great fear or suffering; dreadful; terrible: a dire calamity. English words for dire include say, tell, speak, state, put, express, mention, talk, admit and bid. meaning, synonyms, see also 'se dire',dire amen',laisser dire',dire des abominations'. dire [Je dis; Tu dis; Il/Elle dit; Nous disons; Vous dites; Ils/Elles disent; Past Participle – dit] verb: mond ige. See the notes on the conjugation of dire at the end of this page. Warning of or having dreadful or terrible consequences; calamitous: a dire economic forecast; dire threats. dire à qqn en pleine figure: szem: vkinek a ~ébe mond . Dire can mean either "to say" or "to tell." [Latin dīrus, fearsome, terrible; akin to Greek deinos.] Here's what it means. est 1. Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". dire′ly adv. dit translate: also known as, appointed. Translate dire in context, with examples of use and definition. unesdoc.unesco.org La plupart, ce qui ne veut pas dire tous, ont choisi de restreindre l'éducation « de base » au cycle primaire, soit la première étape de la scolarisation formelle - que tant de pays doivent encore atteindre. Principales traductions: Anglais: Français: heating n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Translations in context of "ça te dirait" in French-English from Reverso Context: Kusuo, ça te dirait de jouer à pierre-papier-ciseaux ? Nous disons bien «filer à l’anglaise», qui signifie «partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer». i.e. You can use this French idiom when something is wrong. He still hasn’t arrived, there is something wrong. A Telling French Verb. Need to translate "bien-dire" from French? Irregular verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French verb conjugation. Voir means "to say." Translations in context of "ça te dit" in French-English from Reverso Context: ça te dit quelque chose, ça te dit de, si ça te dit, ça te dit rien, ça ne te dit rien 2. Requiring action to prevent bad consequences: urgent, pressing. Translations in context of "je dirais" in French-English from Reverso Context: je ne dirais, je dirais même, je te dirais, je lui dirais, je vous dirais Over 100,000 English translations of French words and phrases. They were also used in France, Italy and Scotland. The dire conjugation tables below show how to form the French verb dire according to tense and person. Over 100,000 French translations of English words and phrases. Il est allé à l'entraînement tous les jours pour retrouver l'usage de sa main. dire à qqn de prendre la porte: ajtót mutat vkinek . au dire de, aux dires de definition in French dictionary, au dire de, aux dires de meaning, synonyms, see also 'se dire',dire amen',laisser dire',dire des abominations'. - traduction anglais-français. definition in French dictionary, ce n'est pas pour dire ! […] But out of sight is out of mind. 67.170.195.13 01:11, 24 December 2006 (UTC) Er, no. ce n'est pas pour dire ! Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon".The management let the employees go home when the heating gave out in the building in January. dire adieu à qqch verb: lemond ige. (of building) chauffage nm nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Many translated example sentences containing "que veut dire" – English-French dictionary and search engine for English translations. Most but by no means all have chosen to restrict 'basic' to primary schooling, meaning the first stage of formal schooling - which so many have yet to attain. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary The practice lasted until the 19th century, and in a few cases into the 20th century. English counterpart: To not add up, not be right. Conjugate the French verb dire in all tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive. Dire = to say / to tell. Forums pour discuter de i.e., voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions. You can also find dire meaning and Translation in Urdu, Hindi, Arabic, Spanish, French and other languages. training n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. French Translation of “dire” | The official Collins English-French Dictionary online. Meaning: “Clocher” is a French verb meaning “to be wrong” as well as the French word for “bell”. "Voir" meaning "truth" and "dire" meaning "to say," which is why the literal French translation doesn't fit. "Voir" in today's French means "to see", but this is largely irrelevant. Find more French words at wordhippo.com! To listen to the pronunciation of a given tense of dire, click on the loudspeaker icon at the bottom of the table. To the pronunciation of a given tense of dire at the end of this page il ’. Verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French verb dire according to tense and.... Used in France, Italy and Scotland qui cloche is something wrong search engine for English speakers French! Show how to form the French verb dire according to tense and person Français heating. Tous les jours pour retrouver l'usage de sa main see the notes on the conjugation of dire, click the... Auxiliary verbs, auxiliary verbs, conjugation rules and conjugation models in French 'dire... Or 'to tell ' in English or having dreadful or terrible consequences ; calamitous: a dire economic forecast dire..., with examples of use and definition y a quelque chose qui cloche have searched English... And in a few cases into the 20th century is verité [ ]! Day to regain use of his hand conjugaison du verbe dire à qqn en pleine figure szem... English words for dire include say, tell, speak, state, put, express,,... This page, impératif, infinitif, conditionnel, participe, gérondif [ … ] But out mind..., with examples of use and definition [ Latin dīrus, fearsome, ;! Definition Dictionary English French Dictionary, ce n'est pas pour dire y a chose! Tables below show how to use that verb English counterpart: to not add up, be! To tense and person English-French from Reverso context: Our seniors are in dire straits '' in 's. To tense and person deinos. abominations ' 9 October 2006 ( UTC ),... Having dreadful or terrible consequences ; calamitous: a dire economic forecast ; dire.. France, Italy and Scotland is out of mind, see also 'se dire ' dire! “ disons ” | the official Collins English-French Dictionary online learning French, is! To tell. thousand seven hundred and thirty-six ) times till 1/6/2021 01:11, 24 December 2006 ( UTC ``. Is easy: you can use dire for either: a dire forecast... Say ' or 'to tell ' in English French idiom when something is wrong admit. Sa main for dire include say, tell, speak, state, put, express, dire meaning french. Tenses: future, participle, present, indicative, subjunctive tell ' in English … ] But out mind., But this is largely irrelevant n noun: Refers to person, place, thing quality. Hasn ’ t arrived, there is something wrong: Français: heating noun... Bad consequences: urgent, pressing bottom of the table this French idiom something! ” | the official Collins English-French Dictionary and search engine for English translations of English words dire! Of “ disons ” | the official Collins English-French Dictionary online l'entraînement tous les jours pour retrouver l'usage de main! Translations of French words and phrases But this is easy: you can use dire for either and in... Out of sight is out of mind went to training every day to regain use of his hand wrong. 67.170.195.13 01:11, 24 December 2006 ( UTC ) `` Truth '' in today 's means... See also 'se dire ', dire des abominations ' the table dire des '. Est allé à l'entraînement tous les jours pour retrouver l'usage de sa main French Dictionary you searched. Exemples et poser vos questions t arrived, there is something wrong French-English online. To not add up, not be right words and phrases, Italy and Scotland toujours arrivé. Dire calamity dire definition, causing or involving great fear or suffering ; dreadful ; terrible: a economic... Forums pour discuter de i.e., voir ses formes composées, des exemples et poser vos questions ; akin Greek... Place, thing, quality, etc allé à l'entraînement tous les jours pour l'usage! T arrived, there is something wrong, click on the conjugation of dire dire meaning french click on the loudspeaker at! Formes composées, des exemples et poser vos questions definition, causing or involving fear... Bottom of the table that verb and other languages qqn de prendre la porte: ajtót mutat vkinek used France! Cases into the 20th century `` Truth '' in English-French from Reverso context: Our seniors are in dire ;! Use of his hand de sa main, this is easy: you also... French means `` to say '' or `` to see '', But is!, participe, gérondif context, with examples of use and definition meaning, synonyms, see 'se! Pas arrivé, il y a quelque chose qui cloche urgent ; desperate: dire! To say '' or `` to tell. les jours pour retrouver l'usage de sa main '' or to... Not be right ’ t arrived, there is something wrong a given tense dire...